07/05/2010

Surf News

Condividi 

European Fish Fry 2010

SingleFin SEA/SingleFin.it presenta la nuova edizione del Fish Fry europeo 2010
che si svolgerà in Italia, sul litorale versiliese.

 L’European Fish Fry è una manifestazione a carattere itinerante che ha  lo scopo di radunare periodicamente,
in un luogo ogni volta diverso dal  precedente, gli appassionati di queste tavole, siano essi shaper,  
surfisti, addetti ai lavori o collezionisti; un’occasione unica per  discutere dell’evoluzione del design
e per condividere le molteplici  interpretazioni realizzative di questo tipo di tavole, portando  
direttamente a contatto i surfisti con i loro ideatori.
 

“FISH FRY” è un evento nato in California, nel  2002. L’interesse suscitato a livello internazionale
da questo evento ha  portato la manifestazione ad espandersi nel resto del mondo raggiungendo  
l’Australia, il Giappone e l’Europa. Dopo la prima edizione europea del  2007 nel Devon in Inghilterra,
quella del 2008 in Portogallo, Costa  Caparica, quella del 2009 a Lahinch in Irlanda, nel 2010
la  manifestazione si svolgerà in Italia, a cura di SingleFin.it.
 

Come da tradizione, l’evento sarà promosso da  Lokbox, azienda specializzata nella produzione
di pinne per Fish e Quad  e proprietaria dell’omonimo sistema di installazione.
 

Il concorso
 Nel corso della manifestazione verrà indetto un concorso. Il  concorso è riservato ai fish,
possono partecipare tavole nuove in foam e  resina che utilizzano scasse e pinne Lokbox.
E' necessario che sia  presente lo shaper che ha realizzato il prodotto.
 Tavole con altri sistemi di installazione per le pinne saranno esposti  fuori concorso.
 Il vincitore si aggiudicherà premi in materiali tecnico offerto da  Lokbox.
 

A breve sveleremo il luogo preciso della manifestazione, che si  
svolgerà lungo il litorale versiliese fra Marina di Pietrasanta e Forte  dei Marmi.


<ENGLISH VERSION>

One of the most interesting  events in the alternative surfboard design calendar is the Fish Fry,  
this year it will take place on September 25th in Versilia, Italy. The  event is open to every
inquisitive surfer and every shaper, so you’re  bringing your very first board or your 10,000th
board your welcome to  participate in this annual event.

This event opens a window to the  underground surf culture, allowing Italian “afishionados”
to spend some  time with other like minded surfers from all over Europe and the USA to  
experiment and share there knowledge, designs and interpretations of the “fish” .
 
 The Fish Fry started in California 2002. The idea was to spread the  design and to avoid it getting lost in time.
The results have been very  positive; the growing interest in the fish design has spread the event  
overseas to places like Australia, Japan and Europe.
 
 For 30 years, the “Fish” design has fascinated many surfers and artisans  because of its shape,
performance and feeling transmitted to the surfer.  Some surfers consider it a mythic design
and for the cultural atmosphere  the boards have created transforming it into a cult object.